Şecaat arz ederken merdikıptı sirkatin söyler gibi kelimelerin bulmaca çözerken yada bir kitap okurken karşılaştığınız ve anlamını bilmediğiniz kelimeler olabilir. Türkçemizde bunların bulmacada ya da sözlükle alternatiflerini aşağıdaki olma olasılığı vardır;
Mert çingene övünmek için hırsızlığını anlatır